Canonical Ref: MBh 14.72.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र संकलना नास्ति राज्ञामयुतशस्तदा । येऽयुध्यन्त महाराज क्षत्रिया हतबान्धवाः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, many Kshatriyas and kings, who fought with Arjuna on that occasion, were rendered miserable for having lost their kinsmen on the field of Kurukshetra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संकलना
Lemma: संकलन
POS: fn
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
राज्ञाम्
Lemma: राजन्
POS: m
अयुतशस्तदा
Lemma: अयुतशस्
POS: ind
अयुतशस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयुध्यन्त
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: अयुध्यन्त
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
क्षत्रिया
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
हतबान्धवाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.