Canonical Ref: MBh 14.72.22
Sanskrit (Devanāgarī)
स हयः पृथिवीं राजन्प्रदक्षिणमरिंदम । ससारोत्तरतः पूर्वं तन्निबोध महीपते ॥
English Scholarly Translation
The horse, O king, travelled over the whole Earth. Know, O monarch, that from the north it turned towards the East.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: स
POS: ind
हयः
Lemma: हय
POS: m
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रदक्षिणम्
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
ससारोत्तरतः
Lemma: सृ
POS: 3. Ā. • Verb: ससार
ससारोत्तरतः
Lemma: उत्तरतस्
POS: ind
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
तन्निबोध
Lemma: तद्
POS: pron
तन्निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.