Canonical Ref: MBh 14.71.8
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स तथेत्युक्त्वा पाण्डवः पृथिवीपतिः । चकार सर्वं राजेन्द्र यथोक्तं ब्रह्मवादिना । संभाराश्चैव राजेन्द्र सर्वे संकल्पिताभवन् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Thius addressed (by the Rishi), Yudhishthira, the royal son of Pandu, answered, 'So be it!' and then, O monarch, he accomplished all that that utterer of Brahma had said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तथेत्युक्त्वा
Lemma: तथा
POS: ind
तथेत्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
तथेत्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
पाण्डवः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पृथिवीपतिः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
यथोक्तं
Lemma: यथोक्तम्
POS: ind
ब्रह्मवादिना
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिना
Lemma: वादिन्
POS: adj
संभाराश्चैव
Lemma: सम्भार
POS: mn
संभाराश्चैव
Lemma: च
POS: ind
संभाराश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
संकल्पिताभवन्
Lemma: संकल्पय्
POS: 10. Ā.
संकल्पिताभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.71.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.