Canonical Ref: MBh 14.71.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुत्सृज्य यथाशास्त्रं पृथिवीं सागराम्बराम् । स पर्येतु यशो नाम्ना तव पार्थिव वर्धयन् ॥
English Scholarly Translation
Loosening the animal according to the injunctions of the scriptures, let him wander over the whole Earth with her belt of seas, showing your effulgent glory, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्वशासत
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā. • Verb: अन्वशासत
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
सागराम्बराम्
Lemma: सागराम्बरा
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
पर्येतु
Lemma: परी
POS: 2. Ā. • Verb: पर्येतु
यशो
Lemma: यशस्
POS: n
नाम्ना
Lemma: नामन्
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
वर्धयन्
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.71.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.