Canonical Ref: MBh 14.70.7
Sanskrit (Devanāgarī)
धृतराष्ट्रादनु च ते गान्धारीं सुबलात्मजाम् । कुन्तीं च राजशार्दूल तदा भरतसत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
Those foremost ones of Bharata's race, O chief of kings, then paid their respectful salutations to Gandhari, the daughter of Subala, and to Kunti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृतराष्ट्राद्
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
अनु
Lemma: अनु
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गान्धारीं
Lemma: गान्धारी
POS: f
सुबलात्मजाम्
Lemma: सुबल
POS: m
सुबलात्मजाम्
Lemma: आत्मजा
POS: f
कुन्तीं
Lemma: कुन्ती
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भरतसत्तमाः
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.70.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.