Canonical Ref: MBh 14.70.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ते समेत्य यथान्यायं धृतराष्ट्रं जनाधिपम् । कीर्तयन्तः स्वनामानि तस्य पादौ ववन्दिरे ॥
English Scholarly Translation
Going according to custom, to king Dhritarashtra first, they adored his feet, announcing their respective names.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददृशाते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशाते
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
जनेश्वरम्
Lemma: जनेश्वर
POS: m
कीर्तयन्तः
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
स्वनामानि
Lemma: स्व
POS: adj
स्वनामानि
Lemma: नामन्
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
ववन्दिरे
Lemma: वन्द्
POS: 1. P. • Verb: ववन्दिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.70.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.