Canonical Ref: MBh 14.70.26
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनार्जुनौ चैव तथा माद्रवतीसुतौ । इष्टवन्तो भविष्यन्ति त्वयीष्टवति भारत ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena and Arjuna and the two sons of Madravati will be sacrificing when you, O king, sacrifice Bhimasena and Arjuna and the two sons of Madravati will be sacrificing when you, O king, sacrifice
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनार्जुनौ
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनार्जुनौ
Lemma: अर्जुन
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
माद्रवत्याः
Lemma: माद्रवती
POS: f
सुतौ
Lemma: सुत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
इष्टवन्तो
Lemma: यज्
POS: 2. P.
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
त्वयीष्टवति
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयीष्टवति
Lemma: यज्
POS: 2. P.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.70.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.