Canonical Ref: MBh 14.70.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वमेधो हि राजेन्द्र पावनः सर्वपाप्मनाम् । तेनेष्ट्वा त्वं विपाप्मा वै भविता नात्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
The Horse-Sacrifice, O king, is a purifier of all sins. Forsooth, having adored the deities by that sacrifice you will surely be purged of all sins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वमेधो
Lemma: अश्वमेध
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
पावनः
Lemma: पावन
POS: adj
सर्वपाप्मनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपाप्मनाम्
Lemma: पाप्मन्
POS: m
तेनेष्ट्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेष्ट्वा
Lemma: यज्
POS: 2. P.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विपाप्मा
Lemma: विपाप्मन्
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.70.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.