Canonical Ref: MBh 14.70.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कतिपयाहस्य व्यासः सत्यवतीसुतः । आजगाम महातेजा नगरं नागसाह्वयम् ॥
English Scholarly Translation
Then, after a few days, Vyasa, the son of Satyavati, gifted with great cnergy, came to the city of Hastinapur.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कतिपयाहस्य
Lemma: कतिपय
POS: adj
कतिपयाहस्य
Lemma: अह
POS: mn
व्यासः
Lemma: व्यास
POS: m
सत्यवतीसुतः
Lemma: सत्यवती
POS: f
सत्यवतीसुतः
Lemma: सुत
POS: m
आजगाम
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
नागसाह्वयम्
Lemma: नागसाह्वय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.70.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.