Canonical Ref: MBh 14.67.12
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तथा दूयमानेन हृदयेन तपस्विनी । दृष्ट्वा गोविन्दमायान्तं कृपणं पर्यदेवयत् ॥
English Scholarly Translation
The helpless lady with heart agitated by Sorrow, seeing Govinda coming, bewailed, saying :
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
दूयमानेन
Lemma: दु
POS: 4. P.
हृदयेन
Lemma: हृदय
POS: n
तपस्विनी
Lemma: तपस्विनी
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
गोविन्दम्
Lemma: गोविन्द
POS: m
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
कृपणं
Lemma: कृपण
POS: adj
पर्यदेवयत्
Lemma: परिदेवय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यदेवयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.