Canonical Ref: MBh 14.66.20
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वसेति वा महाबाहो हतपुत्रेति वा पुनः । प्रपन्ना मामियं वेति दयां कर्तुमिहार्हसि ॥
English Scholarly Translation
You should, O mighty-armed one, show mercy to this Uttara, or to me, thinking that I am your sister or even a mother who has lost her son, and one who has thrown herself upon your protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वसेति
Lemma: स्वसृ
POS: f
स्वसेति
Lemma: इति
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
हतपुत्रेति
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतपुत्रेति
Lemma: पुत्र
POS: m
हतपुत्रेति
Lemma: इति
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रपन्ना
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P.
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
वेति
Lemma: वा
POS: ind
वेति
Lemma: इति
POS: ind
दयां
Lemma: दया
POS: f
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इहार्हसि
Lemma: इह
POS: ind
इहार्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.66.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.