Canonical Ref: MBh 14.65.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा तु वार्ष्णेयं पृथा पृथुललोचना । उच्छ्रित्य बाहू दुःखार्ता ताश्चान्याः प्रापतन्भुवि ॥
English Scholarly Translation
Having said these words to that hero of the Vrishni's race, Pritha of large eyes, raised her arms upwards and with the other ladies in her company, dropped down on the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
वार्ष्णेयं
Lemma: वार्ष्णेय
POS: m
पृथा
Lemma: पृथा
POS: f
पृथुललोचना
Lemma: पृथुल
POS: adj
पृथुललोचना
Lemma: लोचन
POS: n
उच्छ्रित्य
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
बाहू
Lemma: बाहु
POS: mf
दुःखार्ता
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखार्ता
Lemma: आर्त
POS: adj
ताश्चान्याः
Lemma: तद्
POS: pron
ताश्चान्याः
Lemma: च
POS: ind
ताश्चान्याः
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रापतन्
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रापतन्
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.