Canonical Ref: MBh 14.65.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तास्त्वां वयं प्रणम्येह याचामो मधुसूदन । कुलस्यास्य हितार्थं त्वं कुरु कल्याणमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
O destroyer of Madhu, bowing our heads to you, we pray you for making those words of Abhimanyu true! In view also of the time that has come, do you accomplish what is highly beneficial.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मान्मन्युपरीतस्त्वां
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्मान्मन्युपरीतस्त्वां
Lemma: मन्यु
POS: mf
तस्मान्मन्युपरीतस्त्वां
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
तस्मान्मन्युपरीतस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
शप्स्यामि
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शप्स्यामि
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
कुलस्यास्य
Lemma: कुल
POS: n
कुलस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
हितार्थं
Lemma: हित
POS: n
हितार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कल्याणम्
Lemma: कल्याण
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.