Canonical Ref: MBh 14.65.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अब्रुवंश्च महाराज सर्वाः सास्राविलेक्षणाः । स्वस्रीयो वासुदेवस्य मृतो जात इति प्रभो ॥
English Scholarly Translation
All of them, with eyes rendered muddy by tears, repeatedly explained, saying, Alas, the son of Vasudeva's nephew has been born dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अब्रुवंश्च
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
अब्रुवंश्च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सास्राविलेक्षणाः
Lemma: स
POS: ind
सास्राविलेक्षणाः
Lemma: अस्र
POS: n
सास्राविलेक्षणाः
Lemma: आविल
POS: adj
सास्राविलेक्षणाः
Lemma: ईक्षण
POS: n
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
संजीवयिष्यामि
Lemma: संजीवय्
POS: 10. Ā. • Verb: संजीवयिष्यामि
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
जातम्
Lemma: जन्
POS: 4. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.