Canonical Ref: MBh 14.63.3
Sanskrit (Devanāgarī)
संस्तूयमानाः स्तुतिभिः सूतमागधबन्दिभिः । स्वेन सैन्येन संवीता यथादित्याः स्वरश्मिभिः ॥
English Scholarly Translation
Their praises sung by eulogists and Sutas and Magadhas and bards, and supported by their own army, they appeared like so many Suns adorned with their own rays.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संस्तूयमानाः
Lemma: संस्तु
POS: 5. P.
स्तुतिभिः
Lemma: स्तुति
POS: f
सूतमागधबन्दिभिः
Lemma: सूत
POS: m
सूतमागधबन्दिभिः
Lemma: मागध
POS: m
सूतमागधबन्दिभिः
Lemma: बन्दिन्
POS: m
स्वेन
Lemma: स्व
POS: adj
सैन्येन
Lemma: सैन्य
POS: n
संवीता
Lemma: संव्ये
POS: 4. Ā.
यथादित्याः
Lemma: यथा
POS: ind
यथादित्याः
Lemma: आदित्य
POS: m
स्वरश्मिभिः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वरश्मिभिः
Lemma: रश्मि
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.63.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.