Canonical Ref: MBh 14.62.23
Sanskrit (Devanāgarī)
समनुज्ञाप्य राजानं पुत्रशोकसमाहतम् । धृतराष्ट्रं सभार्यं वै पृथां पृथुललोचनाम् ॥
English Scholarly Translation
Taking the permission of king Dhritarashtra who was stricken with grief on account of the death of his sons, his queen (Gandhari), and Pritha also of large eyes, and keeping the Kaurava-prince Yuyutsu, the of Dhritarashtra, in the capital, they started, adored by the citizens and by many Brahmanas endued with great wisdom. son
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समनुज्ञाप्य
Lemma: समनुज्ञापय्
POS: 10. P.
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अहल्यां
Lemma: अहल्या
POS: f
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
जग्मिवान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
सभार्यं
Lemma: स
POS: ind
सभार्यं
Lemma: भार्या
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
पृथां
Lemma: पृथा
POS: f
पृथुललोचनाम्
Lemma: पृथुल
POS: adj
पृथुललोचनाम्
Lemma: लोचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.62.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.