Canonical Ref: MBh 14.62.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मोदकैः पायसेनाथ मांसापूपैस्तथैव च । आशास्य च महात्मानं प्रययुर्मुदिता भृशम् ॥
English Scholarly Translation
Pleasing that great deity with Modakas and frumenty and with cakes made of meat, the sons of Pandu started with cheerful hearts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मोदकैः
Lemma: मोदक
POS: mn
पायसेनाथ
Lemma: पायस
POS: mn
पायसेनाथ
Lemma: अथ
POS: ind
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: मांस
POS: n
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: अपूप
POS: mn
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
आशास्य
Lemma: आशास्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
प्रययुर्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययुः
मुदिता
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.62.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.