Canonical Ref: MBh 14.60.14
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिन्न विकृतो बालो द्रोणकर्णकृपादिभिः । धरण्यां निहतः शेते तन्ममाचक्ष्व केशव ॥
English Scholarly Translation
I hope that boy does not lie on the field, killed deceitfully by Drona and Karna and Kripa and others? Do you teli me this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिन्न
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कच्चिन्न
Lemma: न
POS: ind
विकृतो
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
बालो
Lemma: बाल
POS: m
द्रोणकर्णकृपादिभिः
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणकर्णकृपादिभिः
Lemma: कर्ण
POS: m
द्रोणकर्णकृपादिभिः
Lemma: कृप
POS: mf
द्रोणकर्णकृपादिभिः
Lemma: आदि
POS: m
धरण्यां
Lemma: धरणी
POS: f
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: तद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: मद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
केशव
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.