Canonical Ref: MBh 14.60.13
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि कृष्ण महातेजाः श्लाघन्निव ममाग्रतः । बालभावेन विजयमात्मनोऽकथयत्प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
He was possessed, O Krishna, of great energy. From a spirit of childishness, that powerful hero, boasting (of his prowess) in my presence, used to speak of his skill (in battle).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
श्लाघन्न्
Lemma: श्लाघ्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
ममाग्रतः
Lemma: मद्
POS: pron
ममाग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
बालभावेन
Lemma: बाल
POS: m
बालभावेन
Lemma: भाव
POS: m
विजयम्
Lemma: विजय
POS: m
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
ऽकथयत्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकथयत्
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.