Canonical Ref: MBh 14.59.9
Sanskrit (Devanāgarī)
भीष्मः सेनापतिरभूदेकादशचमूपतिः । कौरव्यः कौरवेयाणां देवानामिव वासवः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma of Kuru's race became the Commander-in-chief, having eleven divisions of the Kaurava princes under his command, like Vasava of the celestial forces.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीष्मः
Lemma: भीष्म
POS: m
सेनापतिर्
Lemma: सेनापति
POS: m
अभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
एकादशचमूपतिः
Lemma: एकादशन्
POS: adj
एकादशचमूपतिः
Lemma: चमू
POS: f
एकादशचमूपतिः
Lemma: पति
POS: m
कौरव्यः
Lemma: कौरव्य
POS: m
कौरवेयाणां
Lemma: कौरवेय
POS: m
देवानाम्
Lemma: देव
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
वासवः
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.