Canonical Ref: MBh 14.59.10
Sanskrit (Devanāgarī)
शिखण्डी पाण्डुपुत्राणां नेता सप्तचमूपतिः । बभूव रक्षितो धीमान्धीमता सव्यसाचिना ॥
English Scholarly Translation
Highly intelligent Shikhandin, protected by the blessed Arjuna, became the leader of the seven divisions of the sons of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
पाण्डुपुत्राणां
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
नेता
Lemma: नेतृ
POS: m
सप्तचमूपतिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तचमूपतिः
Lemma: चमू
POS: f
सप्तचमूपतिः
Lemma: पति
POS: m
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
रक्षितो
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
सव्यसाचिना
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.