Canonical Ref: MBh 14.59.34
Sanskrit (Devanāgarī)
सहैव कृपभोजाभ्यां द्रौणिर्युद्धादमुच्यत । युयुत्सुश्चापि कौरव्यो मुक्तः पाण्डवसंश्रयात् ॥
English Scholarly Translation
With Kripa and and the Bhoja prince Kritavarman, the son of Drona represents the unkilled residuc of the Kaurava-army. Dhritarashtra's son Yuyutsu also has escaped slaughter on account of his having adopted the side of the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहैव
Lemma: सह
POS: ind
सहैव
Lemma: एव
POS: ind
कृपभोजाभ्यां
Lemma: कृप
POS: mf
कृपभोजाभ्यां
Lemma: भोज
POS: m
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
युद्धाद्
Lemma: युद्ध
POS: n
अमुच्यत
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: अमुच्यत
युयुत्सुश्
Lemma: युयुत्सु
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कौरव्यः
Lemma: कौरव्य
POS: m
प्रेक्षकास्
Lemma: प्रेक्षक
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
इतरे
Lemma: इतर
POS: pron
ऽभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.