Canonical Ref: MBh 14.59.33
Sanskrit (Devanāgarī)
हतपुत्रा हतबला हतमित्रा मया सह । युयुधानद्वितीयेन पञ्च शिष्टाः स्म पाण्डवाः ॥
English Scholarly Translation
Their sons killed, their forces killed, their friends killed, only the five sons of Pandu, are alive with myself and Yuyudhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतपुत्रा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतपुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
हतबला
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबला
Lemma: बल
POS: mn
हतमित्रा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतमित्रा
Lemma: मित्र
POS: mn
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
युयुधानद्वितीयेन
Lemma: युयुधान
POS: m
युयुधानद्वितीयेन
Lemma: द्वितीय
POS: adj
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
शिष्टाः
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.