Canonical Ref: MBh 14.57.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र प्रोवाच तुरगस्तं कृष्णश्वेतवालधिः । ताम्रास्यनेत्रः कौरव्य प्रज्वलन्निव तेजसा ॥
English Scholarly Translation
Then there appeared to him a black horse with a white tail. His face and eyes were of a coppcry colour, O you of Kuru's race, and he secmed to blaze forth with energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
तुरगस्तं
Lemma: तुरग
POS: m
तुरगस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
कृष्णश्वेतवालधिः
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णश्वेतवालधिः
Lemma: श्वेत
POS: adj
कृष्णश्वेतवालधिः
Lemma: वालधि
POS: m
ताम्रास्यनेत्रः
Lemma: ताम्र
POS: adj
ताम्रास्यनेत्रः
Lemma: आस्य
POS: n
ताम्रास्यनेत्रः
Lemma: नेत्र
POS: mn
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
प्रज्वलन्न्
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.