Canonical Ref: MBh 14.57.40
Sanskrit (Devanāgarī)
धमस्वापानमेतन्मे ततस्त्वं विप्र लप्स्यसे । ऐरावतसुतेनेह तवानीते हि कुण्डले ॥
English Scholarly Translation
Addressing Uttanka, he said, 'Do you blew into the Apana duct of my body. You will then, O learned Brahmana, get back your ear-rings which have been taken away by a descendant of Airvata's race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धमस्वापानम्
Lemma: धम्
POS: 1. Ā. • Verb: धमस्व
धमस्वापानम्
Lemma: अपान
POS: mn
एतन्मे
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ततस्त्वं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
ऐरावतसुतेनेह
Lemma: ऐरावत
POS: m
ऐरावतसुतेनेह
Lemma: सुत
POS: m
ऐरावतसुतेनेह
Lemma: इह
POS: ind
तवानीते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवानीते
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
कुण्डले
Lemma: कुण्डल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.