Canonical Ref: MBh 14.56.27
Sanskrit (Devanāgarī)
एते ह्यामुच्य भगवन्क्षुत्पिपासाभयं कुतः । विषाग्निश्वापदेभ्यश्च भयं जातु न विद्यते ॥
English Scholarly Translation
O holy one, if worn by any one, he would be freed from hunger and thirst and fear of every sort. The wearer of these ear-rings is freed also from the fear of poison and fire and every kind of danger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
ह्यामुच्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यामुच्य
Lemma: आमुच्
POS: 6. Ā.
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
क्षुत्पिपासाभयं
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासाभयं
Lemma: पिपासा
POS: f
क्षुत्पिपासाभयं
Lemma: भय
POS: n
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
विषाग्निश्वापदेभ्यश्च
Lemma: विष
POS: n
विषाग्निश्वापदेभ्यश्च
Lemma: अग्नि
POS: m
विषाग्निश्वापदेभ्यश्च
Lemma: श्वापद
POS: mn
विषाग्निश्वापदेभ्यश्च
Lemma: च
POS: ind
भयं
Lemma: भय
POS: n
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.56.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.