Canonical Ref: MBh 14.56.23
Sanskrit (Devanāgarī)
इमे हि दिव्ये मणिकुण्डले मे; देवाश्च यक्षाश्च महोरगाश्च । तैस्तैरुपायैः परिहर्तुकामा;श्छिद्रेषु नित्यं परितर्कयन्ति ॥
English Scholarly Translation
These celestial ear-rings of mine, made of rich gems, are such that the celestials and Yakshas and great Rishis always watch for opportunities for taking them away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
दिव्ये
Lemma: दिव्य
POS: adj
मणिकुण्डले
Lemma: मणि
POS: m
मणिकुण्डले
Lemma: कुण्डल
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
यक्षाश्च
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षाश्च
Lemma: च
POS: ind
महोरगाश्च
Lemma: महत्
POS: adj
महोरगाश्च
Lemma: उरग
POS: mn
महोरगाश्च
Lemma: च
POS: ind
तैस्तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
तैस्तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
उपायैः
Lemma: उपाय
POS: m
परिहर्तुकामाश्
Lemma: परिहर्तु
POS: m
परिहर्तुकामाश्
Lemma: काम
POS: m
छिद्रेषु
Lemma: छिद्र
POS: n
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
परितर्कयन्ति
Lemma: परितर्कय्
POS: Denom. P. • Verb: परितर्कयन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.56.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.