Canonical Ref: MBh 14.55.27
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्दुर्लभं हि लोकेऽस्मिन्रत्नमत्यद्भुतं भवेत् । तदानयेयं तपसा न हि मेऽत्रास्ति संशयः ॥
English Scholarly Translation
Whatever gem, exceedingly wonderful and of great value, exists in this world, I shall bring for you with the help of my penances. I have no doubt in this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
दुर्लभं
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
रत्नम्
Lemma: रत्न
POS: mn
अत्यद्भुतं
Lemma: अति
POS: ind
अत्यद्भुतं
Lemma: अद्भुत
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
भवत्प्रसादो
Lemma: भवत्
POS: adj
भवत्प्रसादो
Lemma: प्रसाद
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.55.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.