Canonical Ref: MBh 14.55.22
Sanskrit (Devanāgarī)
दक्षिणा परितोषो वै गुरूणां सद्भिरुच्यते । तव ह्याचरतो ब्रह्मंस्तुष्टोऽहं वै न संशयः ॥
English Scholarly Translation
Gautama said The good say that the satisfaction of the preceptor is the final fee. Forsooth, O twiceborn one, I have been highly pleased with your conduct.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दक्षिणा
Lemma: दक्षिणा
POS: f
परितोषो
Lemma: परितोष
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
गुरूणां
Lemma: गुरु
POS: m
सद्भिर्
Lemma: सत्
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
ह्याचरतो
Lemma: हि
POS: ind
ह्याचरतो
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
ब्रह्मंस्तुष्टो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मंस्तुष्टो
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.55.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.