Canonical Ref: MBh 14.55.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो गुरुसुता तस्य पद्मपत्रनिभेक्षणा । जग्राहाश्रूणि सुश्रोणी करेण पृथुलोचना । पितुर्नियोगाद्धर्मज्ञा शिरसावनता तदा ॥
English Scholarly Translation
Knowing every duty, the daughter of his preceptor then who had cyes resembling lotus petals, and hips that were full and round, at the command her father, sought, with downcast face, to hold Utanka's tears in her hands. Her hands scemed to burn with those tear-drops that she held. Unable, accordingly, to hold them longer, she was compelled to throw them down on the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गुरुसुता
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुसुता
Lemma: सुता
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पद्मपत्रनिभेक्षणा
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मपत्रनिभेक्षणा
Lemma: पत्त्र
POS: mn
पद्मपत्रनिभेक्षणा
Lemma: निभ
POS: adj
पद्मपत्रनिभेक्षणा
Lemma: ईक्षण
POS: n
जग्राहाश्रूणि
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
जग्राहाश्रूणि
Lemma: अश्रु
POS: mn
सुश्रोणी
Lemma: सु
POS: ind
सुश्रोणी
Lemma: श्रोणी
POS: f
करेण
Lemma: कर
POS: m
पृथुलोचना
Lemma: पृथु
POS: adj
पृथुलोचना
Lemma: लोचन
POS: n
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
नियोगाद्
Lemma: नियोग
POS: m
धर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
शिरसावनता
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरसावनता
Lemma: अवनम्
POS: 1. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.55.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.