Canonical Ref: MBh 14.53.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मानुष्ये वर्तमाने तु कृपणं याचिता मया । न च ते जातसंमोहा वचो गृह्णन्ति मे हितम् ॥
English Scholarly Translation
Born now in the order of men I must act a human being. I appealed to them (the Kauravas) most piteously. But stupefied as they were and deprived of their senses, they refused to take my words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानुष्ये
Lemma: मानुष्य
POS: n
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कृपणं
Lemma: कृपण
POS: adj
याचिता
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
जातसंमोहा
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातसंमोहा
Lemma: सम्मोह
POS: m
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
गृह्णन्ति
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णन्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.53.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.