Canonical Ref: MBh 14.51.13
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणो वायुः सततगः क्रोधो मृत्युः सनातनः । प्रसादे चापि पद्मा श्रीर्नित्यं त्वयि महामते ॥
English Scholarly Translation
The ever-moving wind is your breath, and death, existing eternally is your anger. In your grace is the goddess of prosperity. Indeed, Shree is always established in you, O you of the highest intelligence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
सततगः
Lemma: सतत
POS: adj
सततगः
Lemma: ग
POS: adj
क्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
मृत्युः
Lemma: मृत्यु
POS: m
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
प्रसादे
Lemma: प्रसाद
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पद्मा
Lemma: पद्मा
POS: f
श्रीर्
Lemma: श्री
POS: f
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
महामते
Lemma: महामति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.51.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.