Canonical Ref: MBh 14.50.40
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्वः सर्वमाख्यातं मया विप्रर्षिसत्तमाः । एवमाचरत क्षिप्रं ततः सिद्धिमवाप्स्यथ ॥
English Scholarly Translation
I have now described everything to you, O foremost of twice-born Rishis! Do you act thus immediately, you will then acquire success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आख्यातं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
विप्रर्षिसत्तमाः
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रर्षिसत्तमाः
Lemma: ऋषि
POS: m
विप्रर्षिसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आचरत
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरत
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सिद्धिम्
Lemma: सिद्धि
POS: f
अवाप्स्यथ
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यथ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.