Canonical Ref: MBh 14.50.41
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तास्ते तु मुनयो ब्रह्मणा गुरुणा तथा । कृतवन्तो महात्मानस्ततो लोकानवाप्नुवन् ॥
English Scholarly Translation
The Preceptor said, Thus addressed by the preceptor Brahman, those great sages acted accordingly and then attained to many happy regions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तास्ते
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तास्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्तास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
मुनयो
Lemma: मुनि
POS: m
ब्रह्मणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
गुरुणा
Lemma: गुरु
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कृतवन्तो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महात्मानस्ततो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महात्मानस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अवाप्नुवन्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.