Canonical Ref: MBh 14.50.32
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मणा जायते जन्तुर्मूर्तिमान्षोडशात्मकः । पुरुषं सृजतेऽविद्या अग्राह्यममृताशिनम् ॥
English Scholarly Translation
By action is a creature born with body which is made up of the sixteen. (True) Knowledge swallows up Purusha. This is what is highly acceptable to eaters of ambrosia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
जन्तुर्
Lemma: जन्तु
POS: m
मूर्तिमान्
Lemma: मूर्तिमत्
POS: adj
षोडशात्मकः
Lemma: षोडशन्
POS: adj
षोडशात्मकः
Lemma: आत्मक
POS: adj
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
सृजते
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजते
ऽविद्या
Lemma: अविद्या
POS: f
अग्राह्यम्
Lemma: अग्राह्य
POS: adj
अमृताशिनम्
Lemma: अमृत
POS: n
अमृताशिनम्
Lemma: आशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.