Canonical Ref: MBh 14.50.30
Sanskrit (Devanāgarī)
द्व्यक्षरस्तु भवेन्मृत्युस्त्र्यक्षरं ब्रह्म शाश्वतम् । ममेति च भवेन्मृत्युर्न ममेति च शाश्वतम् ॥
English Scholarly Translation
Of two syllables is Mrityu (death); of three syllable is the eternal Brahma Mineness is death, and the opposite of mineness is the eternal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्व्यक्षरस्तु
Lemma: द्वि
POS: nr
द्व्यक्षरस्तु
Lemma: अक्षर
POS: n
द्व्यक्षरस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भवेन्मृत्युस्त्र्यक्षरं
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भवेन्मृत्युस्त्र्यक्षरं
Lemma: मृत्यु
POS: m
भवेन्मृत्युस्त्र्यक्षरं
Lemma: त्रि
POS: nr
भवेन्मृत्युस्त्र्यक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: n
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
शाश्वतम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
ममेति
Lemma: मद्
POS: pron
ममेति
Lemma: इति
POS: ind
द्व्यक्षरो
Lemma: द्वि
POS: nr
द्व्यक्षरो
Lemma: अक्षर
POS: n
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ममेति
Lemma: मद्
POS: pron
ममेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शाश्वतम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.