Canonical Ref: MBh 14.50.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तादि विशेषान्तमविद्यालक्षणं स्मृतम् । निबोधत यथा हीदं गुणैर्लक्षणमित्युत ॥
English Scholarly Translation
That which has the unmanifest for its beginning and gross qualities for its end, has been said to have Ne-science for its mark. But do you understand that whose nature is shorn of qualities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्यक्तादि
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अव्यक्तादि
Lemma: आदि
POS: m
विशेषान्तं
Lemma: विशेष
POS: m
विशेषान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
त्रसस्थावरसंकुलम्
Lemma: त्रस
POS: adj
त्रसस्थावरसंकुलम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
त्रसस्थावरसंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
निबोधत
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोधत
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हीदं
Lemma: हि
POS: ind
हीदं
Lemma: इदम्
POS: pron
गुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
लक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
इत्युत
Lemma: इति
POS: ind
इत्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.