Canonical Ref: MBh 14.50.28
Sanskrit (Devanāgarī)
चित्तं चित्तादुपागम्य मुनिरासीत संयतः । यच्चित्तस्तन्मना भूत्वा गुह्यमेतत्सनातनम् ॥
English Scholarly Translation
Attaining pure knowledge from (restraining) the mind, the ascetic should sit self-controlled. One necessarily becomes that on which one's mind is set. This is an eternal mystery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चित्तं
Lemma: चित्त
POS: n
चित्ताद्
Lemma: चित्त
POS: n
उपागम्य
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
आसीत
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसीत
संयतः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
यच्चित्तस्तन्मना
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चित्तस्तन्मना
Lemma: चित्त
POS: n
यच्चित्तस्तन्मना
Lemma: तद्
POS: pron
यच्चित्तस्तन्मना
Lemma: मनस्
POS: n
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
गुह्यम्
Lemma: गुह्य
POS: n
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.