Canonical Ref: MBh 14.50.27
Sanskrit (Devanāgarī)
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः सर्वं त्यजति निष्कलः । क्षेत्रज्ञ इति तं विद्याद्यस्तं वेद स वेदवित् ॥
English Scholarly Translation
Born from that same unmanifest (principle) and attaining to the same once more, frecd from the qualities of Darkness and Ignorance and adhering to only the quality of Goodness, one becomes freed from every sin and creates all things. Such a one should be known to be Kshetrajna in perfection. He who knows him knows the Veda. enter to
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमुक्तः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
सर्वपापेभ्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापेभ्य
Lemma: पाप
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
निबोधत
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोधत
क्षेत्रज्ञ
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विद्याद्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
यस्तं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
स
Lemma: तद्
POS: pron
वेदवित्
Lemma: वेद
POS: m
वेदवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.