Canonical Ref: MBh 14.46.24
Sanskrit (Devanāgarī)
नाददीत परस्वानि न गृह्णीयादयाचितम् । न किंचिद्विषयं भुक्त्वा स्पृहयेत्तस्य वै पुनः ॥
English Scholarly Translation
He should not misappropriate others belongings, nor should he take anything without being asked. He should not, having enjoyed anything, become so attached to it as to seek for it once more.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाददीत
Lemma: न
POS: ind
नाददीत
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददीत
परस्वानि
Lemma: पर
POS: pron
परस्वानि
Lemma: स्व
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
गृह्णीयाद्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णीयात्
अयाचितम्
Lemma: अयाचित
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
विषयं
Lemma: विषय
POS: mn
भुक्त्वा
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
स्पृहयेत्
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयेत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.