Canonical Ref: MBh 14.46.21
Sanskrit (Devanāgarī)
यात्रामात्रं च भुञ्जीत केवलं प्राणयात्रिकम् । धर्मलब्धं तथाश्नीयान्न काममनुवर्तयेत् ॥
English Scholarly Translation
He should cat just enough for livelihood, the maintenance of life. He should eat only such food as has been got by fair means, and should not pursue the dictates of desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यात्रामात्रं
Lemma: यात्रा
POS: f
यात्रामात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भुञ्जीत
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुञ्जीत
केवलं
Lemma: केवल
POS: adj
प्राणयात्रिकम्
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणयात्रिकम्
Lemma: यात्रिक
POS: adj
धर्मलब्धं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मलब्धं
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
तथाश्नीयान्न
Lemma: तथा
POS: ind
तथाश्नीयान्न
Lemma: अश्
POS: 1. Ā. • Verb: अश्नीयात्
तथाश्नीयान्न
Lemma: न
POS: ind
कामम्
Lemma: काम
POS: m
अनुवर्तयेत्
Lemma: अनुवर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: अनुवर्तयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.