Canonical Ref: MBh 14.45.5
Sanskrit (Devanāgarī)
छायातपविलेखं च निमेषोन्मेषविह्वलम् । घोरमोहजनाकीर्णं वर्तमानमचेतनम् ॥
English Scholarly Translation
Sun-shine and shade are the ruts. It is capable of being moved during even such a short space of time as is taken up by the opening and the closing of the eyelid. It is covered with the dreadful waters of delusion. It is ever revolving and void of consciousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छायातपविलेखं
Lemma: छाया
POS: f
छायातपविलेखं
Lemma: आतप
POS: m
छायातपविलेखं
Lemma: विलेखा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
निमेषोन्मेषविह्वलम्
Lemma: निमेष
POS: m
निमेषोन्मेषविह्वलम्
Lemma: उन्मेष
POS: m
निमेषोन्मेषविह्वलम्
Lemma: विह्वल
POS: adj
घोरमोहजनाकीर्णं
Lemma: घोर
POS: adj
घोरमोहजनाकीर्णं
Lemma: मोह
POS: m
घोरमोहजनाकीर्णं
Lemma: जन
POS: m
घोरमोहजनाकीर्णं
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
वर्तमानम्
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
अचेतनम्
Lemma: अचेतन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.45.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.