Canonical Ref: MBh 14.45.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अहोरात्रपरिक्षेपं शीतोष्णपरिमण्डलम् । सुखदुःखान्तसंक्लेशं क्षुत्पिपासावकीलनम् ॥
English Scholarly Translation
Day and Night are the rotations of that wheel. It is encircled by heat and cold. Pleasure and pain are its joints, are hunger and thirst are the nails fixed into it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहोरात्रपरिक्षेपं
Lemma: अहर्
POS: n
अहोरात्रपरिक्षेपं
Lemma: रात्र
POS: mn
अहोरात्रपरिक्षेपं
Lemma: परिक्षेप
POS: m
शीतोष्णपरिमण्डलम्
Lemma: शीत
POS: adj
शीतोष्णपरिमण्डलम्
Lemma: उष्ण
POS: adj
शीतोष्णपरिमण्डलम्
Lemma: परिमण्डल
POS: n
सुखदुःखान्तसंक्लेशं
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखान्तसंक्लेशं
Lemma: दुःख
POS: n
सुखदुःखान्तसंक्लेशं
Lemma: अन्त
POS: m
सुखदुःखान्तसंक्लेशं
Lemma: संक्लेश
POS: m
क्षुत्पिपासावकीलनम्
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासावकीलनम्
Lemma: पिपासा
POS: f
क्षुत्पिपासावकीलनम्
Lemma: अवकीलन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.45.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.