Canonical Ref: MBh 14.45.21
Sanskrit (Devanāgarī)
जितशिश्नोदरो मैत्रः शिष्टाचारसमाहितः । वैणवीं धारयेद्यष्टिं सोदकं च कमण्डलुम् ॥
English Scholarly Translation
One should govern his lust and stomach, practise universal compassion, and be characterised by good conduct. One should bear a bamboo-stick, and a water-pot filled with water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जितशिश्नोदरो
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितशिश्नोदरो
Lemma: शिश्न
POS: mn
जितशिश्नोदरो
Lemma: उदर
POS: n
मैत्रः
Lemma: मैत्र
POS: adj
शिष्टाचारसमाहितः
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टाचारसमाहितः
Lemma: आचार
POS: m
शिष्टाचारसमाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
वैणवीं
Lemma: वैणव
POS: adj
धारयेद्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयेत्
यष्टिं
Lemma: यष्टि
POS: fn
सोदकं
Lemma: स
POS: ind
सोदकं
Lemma: उदक
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कमण्डलुम्
Lemma: कमण्डलु
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.45.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.