Canonical Ref: MBh 14.45.20
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्ययज्ञोपवीती स्याच्छुक्लवासाः शुचिव्रतः । नियतो दमदानाभ्यां सदा शिष्टैश्च संविशेत् ॥
English Scholarly Translation
One should always bear the sacred thread, wear white (clean) cloths, observe pure vows, and should always mix with good men, making gifts and practising self-control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्ययज्ञोपवीती
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्ययज्ञोपवीती
Lemma: यज्ञ
POS: m
नित्ययज्ञोपवीती
Lemma: उपवीतिन्
POS: adj
स्याच्छुक्लवासाः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्याच्छुक्लवासाः
Lemma: शुक्ल
POS: adj
स्याच्छुक्लवासाः
Lemma: वासस्
POS: n
शुचिव्रतः
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
नियतो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
दमदानाभ्यां
Lemma: दम
POS: m
दमदानाभ्यां
Lemma: दान
POS: n
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
शिष्टैश्च
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टैश्च
Lemma: च
POS: ind
संविशेत्
Lemma: संविश्
POS: 6. Ā. • Verb: संविशेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.45.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.