Canonical Ref: MBh 14.44.7
Sanskrit (Devanāgarī)
गायत्री छन्दसामादिः पशूनामज उच्यते । गावश्चतुष्पदामादिर्मनुष्याणां द्विजातयः ॥
English Scholarly Translation
The Gayatri is the first of all metres, goat is the first of all (sacrificial) animals, Kin are the first of all quadrupeds. The twice-born ones are the first of all human beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गायत्री
Lemma: गायत्री
POS: f
छन्दसाम्
Lemma: छन्दस्
POS: n
आदिः
Lemma: आदि
POS: m
पशूनाम्
Lemma: पशु
POS: m
अज
Lemma: अज
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
गावश्चतुष्पदाम्
Lemma: गो
POS: mf
गावश्चतुष्पदाम्
Lemma: चतुष्पद
POS: adj
आदिर्
Lemma: आदि
POS: m
मनुष्याणां
Lemma: मनुष्य
POS: m
द्विजातयः
Lemma: द्विजाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.