Canonical Ref: MBh 14.44.8
Sanskrit (Devanāgarī)
श्येनः पतत्रिणामादिर्यज्ञानां हुतमुत्तमम् । परिसर्पिणां तु सर्वेषां ज्येष्ठः सर्पो द्विजोत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
The hawk is the first of all birds. Of sacrifices the first is the pouring of clarified butter on the fire. Of all reptiles the first, O foremost of twice-born ones, is the snake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्येनः
Lemma: श्येन
POS: m
पतत्रिणाम्
Lemma: पतत्रिन्
POS: m
आदिर्
Lemma: आदि
POS: m
यज्ञानां
Lemma: यज्ञ
POS: m
हुतम्
Lemma: हुत
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
परिसर्पिणां
Lemma: परिसर्पिन्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
ज्येष्ठः
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
सर्पो
Lemma: सर्प
POS: m
द्विजोत्तमाः
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.