Canonical Ref: MBh 14.44.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सावित्री सर्वविद्यानां देवतानां प्रजापतिः । ओंकारः सर्ववेदानां वचसां प्राण एव च । यद्यस्मिन्नियतं लोके सर्वं सावित्रमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The syllable Om is the first of all the Vedas, and the vital air Prana is the first of all winds. Savitri is the first of all religious observances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सावित्री
Lemma: सावित्री
POS: f
सर्वविद्यानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वविद्यानां
Lemma: विद्या
POS: f
देवतानां
Lemma: देवता
POS: f
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
ओंकारः
Lemma: ओंकार
POS: m
सर्ववेदानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववेदानां
Lemma: वेद
POS: m
वचसां
Lemma: वचस्
POS: n
प्राण
Lemma: प्राण
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
यद्यस्मिन्नियतं
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यस्मिन्नियतं
Lemma: इदम्
POS: pron
यद्यस्मिन्नियतं
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सावित्रम्
Lemma: सावित्र
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.