Canonical Ref: MBh 14.43.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निर्भूतपतिर्नित्यं ब्राह्मणानां बृहस्पतिः । ओषधीनां पतिः सोमो विष्णुर्बलवतां वरः ॥
English Scholarly Translation
Agni is the eternal lord of the elements, and Brihaspati of the Brahmanas. Soma is the lord herbs, and Vishnu is the foremost of all that are gifted with might.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
भूतपतिर्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतपतिर्
Lemma: पति
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
बृहस्पतिः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
ओषधीनां
Lemma: ओषधि
POS: mf
पतिः
Lemma: पति
POS: m
सोमो
Lemma: सोम
POS: m
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
बलवतां
Lemma: बलवत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.43.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.