Canonical Ref: MBh 14.43.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अम्भसां वरुणो राजा सत्त्वानां मित्र उच्यते । अर्कोऽधिपतिरुष्णानां ज्योतिषामिन्दुरुच्यते ॥
English Scholarly Translation
Varuna is the king of the waters. Indra is said to be the king of the Maruts. Arka is the king of all hot bodies, and Indra of all luminous bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अम्भसां
Lemma: अम्भस्
POS: n
वरुणो
Lemma: वरुण
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सत्त्वानां
Lemma: सत्त्व
POS: mn
मित्र
Lemma: मित्र
POS: mn
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
अर्को
Lemma: अर्क
POS: m
ऽधिपतिर्
Lemma: अधिपति
POS: m
उष्णानां
Lemma: उष्ण
POS: adj
ज्योतिषाम्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
इन्दुर्
Lemma: इन्दु
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.43.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.